1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.COM 1 00:00:14,967 --> 00:00:17,263 ♪ Mantente alejado, Don Man hablará ♪ 2 00:00:17,287 --> 00:00:19,843 ♪ No puedes soportar donde estoy, No puedes caminar por donde yo camino ♪ 3 00:00:19,867 --> 00:00:22,463 ♪ Cuidado, manejamos Nueva York ♪ 4 00:00:22,487 --> 00:00:24,903 ♪ Policía, vamos. Sácalo del parque ♪ 5 00:00:24,927 --> 00:00:27,343 ♪ Lo sé a ciencia cierta No te gusta cómo actúo ♪ 6 00:00:27,367 --> 00:00:29,943 ♪ Dices que estoy vendiendo crack. pero estarás haciendo eso ♪ 7 00:00:29,967 --> 00:00:32,023 ♪ Prefiero decir hasta luego porque... ♪ 8 00:00:42,067 --> 00:00:43,583 Respiración profunda. 9 00:00:45,149 --> 00:00:46,823 ¿Ha sucedido esto antes? 10 00:00:47,060 --> 00:00:48,996 Creo que lo habría mencionado. 11 00:00:49,020 --> 00:00:51,556 - ¿Cómo te sientes ahora? - Mismo. 12 00:00:51,580 --> 00:00:54,756 Mareado. Mi corazón está latiendo alrededor como un pez. 13 00:00:54,780 --> 00:00:57,416 - Mmm. - Estás frunciendo el ceño. 14 00:00:57,980 --> 00:01:00,479 ¿Estás frunciendo el ceño? Difícil de contar contigo a veces. 15 00:01:02,060 --> 00:01:04,716 Escucha, no lo tomes a mal manera, pero todo esto es culpa tuya. 16 00:01:04,740 --> 00:01:06,599 Oh, intentaré tomarlo de la manera correcta. 17 00:01:07,820 --> 00:01:09,700 "Ejercicio", dijiste. 18 00:01:10,820 --> 00:01:14,036 - "Te hará sentir mejor." - Tu corazón tiene fibrilación auricular. 19 00:01:14,060 --> 00:01:15,316 ¿Qué significa eso? 20 00:01:15,340 --> 00:01:18,276 Significa que necesitamos conseguir Se solucionó de inmediato. 21 00:01:18,300 --> 00:01:19,820 ¿Cómo? 22 00:01:26,260 --> 00:01:28,996 Aléjese de la cama, por favor. 23 00:01:29,020 --> 00:01:30,359 50 julios. 24 00:01:34,200 --> 00:01:35,200 Claro. 25 00:01:38,353 --> 00:01:42,413 Sincronizado y corregido por -robtor- www.MIS-SUBS.com 26 00:01:59,180 --> 00:02:00,676 Oye, oye. 27 00:02:00,700 --> 00:02:03,276 ¡Ah, aquí está el paciente! 28 00:02:03,300 --> 00:02:04,596 ¿Cómo te sientes? 29 00:02:04,620 --> 00:02:06,996 Desconcertantemente normal. 30 00:02:07,020 --> 00:02:09,716 Bueno, sólo estás a 15 minutos. tarde. Eso es mejor de lo normal. 31 00:02:09,740 --> 00:02:12,356 Bueno, me han aconsejado pasear casualmente 32 00:02:12,380 --> 00:02:13,956 y no preocuparse por ser puntual. 33 00:02:13,980 --> 00:02:15,436 Nunca te detuve antes. 34 00:02:15,460 --> 00:02:18,436 También me han dicho que evitar situaciones de ansiedad. 35 00:02:18,460 --> 00:02:20,796 - Tienes suerte de que esté aquí. - Debería comprar un billete de lotería. 36 00:02:20,820 --> 00:02:22,120 Yo también. 37 00:02:23,499 --> 00:02:24,598 ¿Ese es un caso? 38 00:02:26,180 --> 00:02:28,799 Un verdadero amigo habría Compré flores o una tarjeta o... 39 00:02:29,900 --> 00:02:31,076 ¿Quieres sentarte? 40 00:02:31,100 --> 00:02:34,180 No, pasea tranquilamente conmigo. Tengo que hacer una entrega. 41 00:02:36,460 --> 00:02:39,916 - ¿Entonces todo salió bien? - Oh, no es para los pusilánimes. 42 00:02:39,940 --> 00:02:42,599 O, en realidad, sí, es ¡Totalmente para los pusilánimes! 43 00:02:49,400 --> 00:02:50,916 - Ey. - Hola, hola. 44 00:02:50,940 --> 00:02:53,220 - Ahí tienes, Jorge. - Ah, brillante. 45 00:02:54,180 --> 00:02:57,836 habría sido incluso más fresco, pero fui asaltado. 46 00:02:57,860 --> 00:02:59,436 Te cambio pan por café. 47 00:02:59,460 --> 00:03:01,496 Sí, hecho. y uno para mi compañero ocasional. 48 00:03:01,520 --> 00:03:03,596 - ¿Es una buena idea? - ¿Por qué no lo sería? 49 00:03:03,620 --> 00:03:04,996 ¿Sí, papá? 50 00:03:05,020 --> 00:03:06,476 ¿Café? ¿Corazón? 51 00:03:06,500 --> 00:03:08,876 No finjas que sabes nada sobre la fibrilación auricular. 52 00:03:08,900 --> 00:03:10,036 Lo siento, ¿qué? 53 00:03:10,060 --> 00:03:12,140 Ha tenido una experiencia cercana a la muerte. 54 00:03:12,620 --> 00:03:14,716 Se ve bien, considerando... 55 00:03:14,740 --> 00:03:17,739 Gracias, Jorge. Sí. y eso significa que puedo tener un doble. 56 00:03:18,900 --> 00:03:20,559 Lo mismo, gracias. Salud. 57 00:03:21,587 --> 00:03:25,156 Entonces, el tipo de aquí ha tenido una experiencia de muerte real. 58 00:03:25,180 --> 00:03:28,540 - Yo gano. - Mmm. Patricio Mandel. 59 00:03:29,280 --> 00:03:31,439 Un asesor financiero de 44 años. 60 00:03:33,740 --> 00:03:37,136 Su cuerpo fue encontrado en un tumba en el cementerio de Oak Hill, 61 00:03:37,160 --> 00:03:39,476 Sólo esta tumba ya estaba ocupada. 62 00:03:39,500 --> 00:03:43,036 El señor y la señora Kovacs querían ser enterrado en la misma tumba, 63 00:03:43,060 --> 00:03:45,876 Sólo cuando reabrieron el tumba para dejar a la señora en, 64 00:03:45,900 --> 00:03:47,916 - Encontraron a Patrick allí... - ¡Vaya, vaya, vaya! Aférrate. 65 00:03:47,940 --> 00:03:50,236 ...o lo que quedaba de él. 66 00:03:50,260 --> 00:03:52,756 - Definitivamente asesinado, ¿eh? - Bueno, le hundieron la cabeza. 67 00:03:54,020 --> 00:03:55,356 - Sí, eso bastaría. - Mm-hm. 68 00:03:55,380 --> 00:03:56,576 Bonitos zapatos. 69 00:03:57,700 --> 00:03:58,836 Sí, era un jugador. 70 00:03:58,860 --> 00:04:01,316 Sabemos que empeñó un poco de cosas. en las semanas previas a su muerte. 71 00:04:01,340 --> 00:04:03,356 -Debía mucho dinero. - ¿A quien? 72 00:04:03,380 --> 00:04:04,596 Tomoslav Rifkin. 73 00:04:07,680 --> 00:04:09,596 Sí, no parece cosa de Tommy. 74 00:04:09,620 --> 00:04:10,756 Hace disparar a la gente. 75 00:04:10,780 --> 00:04:12,436 - Mm-hm. - ¿Qué más tienes? 76 00:04:12,460 --> 00:04:14,676 La víctima era propietaria de una financiera. asesoramiento empresarial... 77 00:04:15,740 --> 00:04:17,756 ...hasta que su juego lo arruinó. 78 00:04:17,780 --> 00:04:20,436 Estaba muerto alrededor de las cinco. meses y tres días, 79 00:04:20,460 --> 00:04:21,716 más o menos unas horas. 80 00:04:21,740 --> 00:04:24,116 Esa es una muy precisa Aproximación, inspector. 81 00:04:24,140 --> 00:04:25,676 Bueno, hay una línea de tiempo. 82 00:04:25,700 --> 00:04:28,036 Patrick Mandel dejó un mensaje de voz para su novia 83 00:04:28,060 --> 00:04:29,916 la noche del 19 de diciembre. 84 00:04:29,940 --> 00:04:32,316 Esa es la última vez que él Se puede confirmar que está vivo. 85 00:04:32,340 --> 00:04:36,399 A la mañana siguiente, su casera vio que su lugar había sido vaciado. 86 00:04:38,380 --> 00:04:39,996 Y la tumba en la que fue arrojado 87 00:04:40,020 --> 00:04:43,402 sólo fue excavado por primera vez el 22 de diciembre, tres días después. 88 00:04:50,660 --> 00:04:54,476 Encontré esto en su bolsillo. junto con su billetera vacía. 89 00:04:54,500 --> 00:04:55,679 - ¿Un alfiler de corbata? - Mm-hm. 90 00:04:57,260 --> 00:04:59,359 Pero no hay empate. 91 00:05:01,980 --> 00:05:03,596 ¡Dios mío! 92 00:05:03,620 --> 00:05:06,476 Entonces, lo mataron el día 19, 93 00:05:06,500 --> 00:05:08,476 pero no entró en el tumba hasta el día 22. 94 00:05:08,500 --> 00:05:10,196 O por ahí. 95 00:05:10,220 --> 00:05:12,300 Entonces, ¿de dónde viene un muerto? chico va por tres días? 96 00:05:12,980 --> 00:05:15,236 - Bali no. - Entonces, su casa fue limpiada. 97 00:05:15,260 --> 00:05:17,196 para que pareciera que había huido. 98 00:05:17,220 --> 00:05:19,756 - Nunca encontramos sus cosas. - ¡¿Por qué?! 99 00:05:19,780 --> 00:05:23,396 - Porque... no sabemos dónde está. - No, ¿por qué este tipo? 100 00:05:23,420 --> 00:05:26,060 Dios, ¿nunca ha oído hablar de una escoba? 101 00:05:27,200 --> 00:05:28,500 ¡Jesús, amigo! 102 00:05:29,720 --> 00:05:32,220 ¡Vaya! Ha tenido un mal día, ¿no? 103 00:05:33,260 --> 00:05:34,276 ¿Qué está haciendo ella? 104 00:05:34,300 --> 00:05:37,396 Oh, creando una situación ansiosa se supone que debe evitar. 105 00:05:37,420 --> 00:05:39,636 - ¿Siempre ha sido así? - Ah, no, no. 106 00:05:39,660 --> 00:05:41,239 Está mucho más tranquila estos días. 107 00:05:43,060 --> 00:05:44,956 Perfecto, Jorge. 108 00:05:44,980 --> 00:05:46,636 ¿Qué dijiste? 109 00:05:46,660 --> 00:05:48,956 Oh, eres la policía Comisario, si alguien pregunta. 110 00:05:48,980 --> 00:05:52,036 Entonces, su novia era la ¿La última persona que tuvo noticias suyas? 111 00:05:52,060 --> 00:05:55,076 - Lo último que sabemos. - ¿Y quién es ella cuando está en casa? 112 00:05:55,100 --> 00:05:58,099 Bueno, cuando ella está en el trabajo, ella es directora de funeraria. 113 00:06:18,980 --> 00:06:20,476 - ¿Katrina Logan? - Sí. 114 00:06:20,500 --> 00:06:21,596 Hola. Soy Alexa Crowe. 115 00:06:21,620 --> 00:06:24,956 Estoy ayudando a la policía a investigar. la muerte de Patrick Mandel. 116 00:06:24,980 --> 00:06:26,836 Oh, ¿la policía ha encontrado algo nuevo? 117 00:06:26,860 --> 00:06:29,036 No, nada todavía. Sólo estoy haciendo un seguimiento. 118 00:06:29,060 --> 00:06:30,796 ¿Qué significa "seguimiento"? 119 00:06:30,820 --> 00:06:32,740 Soy un par de ojos nuevos. 120 00:06:33,640 --> 00:06:35,876 me gustaria saber cuanto tiempo 121 00:06:35,900 --> 00:06:37,516 Tú y Patrick os estabais viendo. 122 00:06:37,540 --> 00:06:39,576 Mmm, alrededor de 2,5 años. 123 00:06:39,600 --> 00:06:41,676 ¿Qué está pasando con el hombre? ¿A quién Patrick le debía dinero? 124 00:06:41,700 --> 00:06:44,156 Bueno, ahora mismo estoy más interesado en 125 00:06:44,180 --> 00:06:46,476 ¿Cuánto tuvo que hacer Patrick? con el negocio funerario. 126 00:06:46,500 --> 00:06:47,996 Mira, he estado repitiendo esto una y otra vez. 127 00:06:48,020 --> 00:06:50,756 y tengo una familia que viene por una visita en unos 10 minutos. 128 00:06:50,780 --> 00:06:52,436 ¿Cuánto más de esto? interrogatorio aleatorio 129 00:06:52,460 --> 00:06:53,476 tengo que aguantar? 130 00:06:53,500 --> 00:06:55,636 Bueno, no es aleatorio. 131 00:06:55,660 --> 00:07:00,476 Tu novio fue encontrado en un tumba y diriges una funeraria. 132 00:07:00,500 --> 00:07:02,196 ¿Es eso una coincidencia? 133 00:07:02,220 --> 00:07:04,980 Sí. Tal vez. No sé. 134 00:07:06,760 --> 00:07:08,556 ¿Crees que lo maté? ¿Es por eso que estás aquí? 135 00:07:08,580 --> 00:07:10,380 Sólo estoy buscando la verdad. 136 00:07:11,360 --> 00:07:14,719 Puedo darte cinco minutos. 137 00:07:21,100 --> 00:07:22,956 ¿Cuanto tiempo has estado? dirigiendo este lugar? 138 00:07:22,980 --> 00:07:25,676 Bueno, ha sido una familia. negocio durante casi 100 años. 139 00:07:25,700 --> 00:07:27,359 Asumí el cargo después de la muerte de mi marido. 140 00:07:29,260 --> 00:07:31,980 Ahí es donde almacenamos el difuntos después de la cremación. 141 00:07:32,780 --> 00:07:34,596 Tantos. 142 00:07:34,620 --> 00:07:36,396 Bueno, tenemos que conservarlos durante dos años. 143 00:07:36,420 --> 00:07:39,676 y algunos han estado allí mucho más que eso. 144 00:07:39,700 --> 00:07:40,879 ¿No reclamado? 145 00:07:43,460 --> 00:07:46,236 Entiendo que también mantuviste el último mensaje de voz 146 00:07:46,260 --> 00:07:48,316 que Patrick dejó en tu teléfono. 147 00:07:48,340 --> 00:07:49,836 Hola. Soy yo. 148 00:07:49,860 --> 00:07:51,396 Sólo te hago saber El auto está todo arreglado. 149 00:07:51,420 --> 00:07:53,756 Lo recogí este arvo. esperanza lo estás pasando bien. 150 00:07:53,780 --> 00:07:55,119 Llámame de nuevo. Estaré en casa. 151 00:07:58,420 --> 00:08:00,756 ¿Hablaste con él inmediatamente después de esto? 152 00:08:00,780 --> 00:08:03,476 Media hora después estaba en una conferencia. 153 00:08:03,500 --> 00:08:06,556 OK, no hay indicios de que fuera ¿Preocupado por algo o...? 154 00:08:06,580 --> 00:08:07,759 No, todo lo contrario. 155 00:08:09,740 --> 00:08:12,319 Lo último que le dijo yo era que él me amaba... 156 00:08:13,460 --> 00:08:16,599 ...y que le hice darse cuenta de cómo La vida hermosa y dulce puede ser. 157 00:08:19,540 --> 00:08:24,540 Él... él era un caballero. el era amable y cariñoso. 158 00:08:26,460 --> 00:08:29,436 ¿Y qué pasó con Patricio era horrible 159 00:08:29,460 --> 00:08:32,079 una persona simplemente desechada. 160 00:08:34,020 --> 00:08:35,636 Y cuando regresaste de la conferencia, 161 00:08:35,660 --> 00:08:36,676 ¿Tu auto era...? 162 00:08:36,700 --> 00:08:39,756 Estaba estacionado afuera de su casa. y las llaves estaban dentro, 163 00:08:39,780 --> 00:08:42,196 y todo lo que poseía desapareció, 164 00:08:42,220 --> 00:08:45,396 incluyendo el de su madre hermosa tetera china antigua. 165 00:08:45,420 --> 00:08:48,756 Bueno, tenía deudas de juego. ¿No crees que lo vendió? 166 00:08:48,780 --> 00:08:52,796 No, él nunca habría hecho eso. Era todo lo que le quedaba de ella. 167 00:08:52,820 --> 00:08:54,876 ¿Alguna vez habló contigo? ¿Sobre su juego? 168 00:08:54,900 --> 00:08:56,396 - Nunca. - ¿Pedirte dinero? 169 00:08:56,420 --> 00:08:57,956 Nunca. 170 00:08:57,980 --> 00:09:00,079 Cuando la policía lo mencionó, fue la primera vez que oí hablar de ello. 171 00:09:01,480 --> 00:09:04,239 Bueno, tal vez no lo conocías. tan bien como pensabas. 172 00:09:07,340 --> 00:09:09,676 Bueno, todos estamos avergonzados de algo. 173 00:09:10,060 --> 00:09:12,199 ¿De qué te avergüenzas, Katrina? 174 00:09:16,500 --> 00:09:18,079 Pensé que me había dejado. 175 00:09:21,820 --> 00:09:26,799 Luego, cuando la policía encontró él, me sentí aliviado. 176 00:09:28,280 --> 00:09:31,656 Mamá, los Spencer son aquí para verlo. 177 00:09:31,680 --> 00:09:33,316 Oh, podemos hablar de esto en otro momento. 178 00:09:33,340 --> 00:09:35,918 Gabby, ella es... Alexa. 179 00:09:35,942 --> 00:09:38,039 - Hola. - Encantado de conocerte. 180 00:09:43,540 --> 00:09:47,556 Mira, tengo trabajo que hacer, pero eres bienvenido a hacerme preguntas. 181 00:09:47,580 --> 00:09:50,876 Sólo cierra la puerta detrás de ti. 182 00:09:50,900 --> 00:09:54,476 Entonces, ¿eres una especie de detective alquilado? 183 00:09:54,500 --> 00:09:56,076 Bueno, sí, menos el alquiler. 184 00:09:57,424 --> 00:10:00,956 Entonces, Patrick era un poco un cambiaformas, ¿eh? 185 00:10:00,980 --> 00:10:03,036 Pensé que era un gran tipo. 186 00:10:03,060 --> 00:10:06,246 La segunda oportunidad de mamá en la felicidad después de papá. 187 00:10:06,270 --> 00:10:09,659 Pero no estoy muy interesado en lo que es hablar sobre su juego. 188 00:10:09,683 --> 00:10:12,476 Sí, tu madre puede haber esquivó una bala allí. 189 00:10:12,500 --> 00:10:14,899 No le digas eso. Ella no lo oirá. 190 00:10:17,780 --> 00:10:19,636 Entonces esta tumba en la que fue enterrado... 191 00:10:19,660 --> 00:10:21,876 No nos encargamos de ninguno de esos entierros. 192 00:10:21,900 --> 00:10:24,556 ¿Pero puedes pensar en alguien? ¿Quién más lo habría sabido? 193 00:10:24,580 --> 00:10:26,516 ¿Cuándo fue excavado por primera vez? 194 00:10:26,540 --> 00:10:29,316 Quien estuvo en el cementerio y lo vio. 195 00:10:29,340 --> 00:10:30,956 Un montón de gente. 196 00:10:30,980 --> 00:10:34,767 Pero nosotros no. no enterramos nadie en Oak Hill ese día. 197 00:10:34,791 --> 00:10:37,279 Está todo en el comunicado. Se lo di a la policía. 198 00:10:39,060 --> 00:10:40,396 Esa es la señora Pang. 199 00:10:40,420 --> 00:10:41,876 Infarto de miocardio. 200 00:10:41,900 --> 00:10:43,596 Parece demasiado joven para un ataque al corazón. 201 00:10:43,620 --> 00:10:46,756 53. Hacer ejercicio en el gimnasio. 202 00:10:46,780 --> 00:10:48,836 Recibimos mucho de eso. 203 00:10:48,860 --> 00:10:50,319 ¿En realidad? 204 00:10:52,700 --> 00:10:55,476 Solía ​​tener miedo de los cadáveres. 205 00:10:55,500 --> 00:10:59,420 Entonces mi papá me hizo darme cuenta que este trabajo es un privilegio. 206 00:10:59,444 --> 00:11:00,773 Y ahora me encanta. 207 00:11:00,797 --> 00:11:04,316 Me considero un artista. 208 00:11:04,340 --> 00:11:06,756 Entonces, ¿dónde está la señora Pang? ¿Vas a estar todo arreglado? 209 00:11:06,780 --> 00:11:11,436 Mañana será incinerado. En Oak Hill, de hecho. 210 00:11:11,460 --> 00:11:14,356 Así que la arreglaré para verla. 211 00:11:14,380 --> 00:11:16,156 y métela en el frigorífico. 212 00:11:16,180 --> 00:11:18,116 Suena como una fiesta. 213 00:11:18,140 --> 00:11:19,519 ¿Quieres mirar? 214 00:11:25,060 --> 00:11:27,956 Lo retiro. Aparentemente El café es bueno para tu corazón. 215 00:11:27,980 --> 00:11:29,476 ¡Oh, sí te importa! 216 00:11:29,500 --> 00:11:31,676 Lo intento. ¿Alguna novedad? 217 00:11:31,700 --> 00:11:35,436 Tengo una idea de dónde está Patrick Mandel. El cuerpo podría haber desaparecido durante tres días. 218 00:11:35,460 --> 00:11:37,036 Eso califica. 219 00:11:37,060 --> 00:11:39,639 Creo que alguien lo metió en el frigorífico. 220 00:11:41,302 --> 00:11:44,958 Así que este tipo, Patrick Mandel, tenía cuatro cuentas de juegos de azar en línea. 221 00:11:44,982 --> 00:11:46,718 - Cuatro. - Era un adicto. 222 00:11:46,742 --> 00:11:50,238 Sí, a lo grande, pero él Era un vestidor elegante. 223 00:11:50,262 --> 00:11:51,558 ¿Entonces? 224 00:11:51,582 --> 00:11:55,150 Bueno, él no era un vago que se sentó en ropa interior, 225 00:11:55,174 --> 00:11:57,345 jugando al Blackjack y comiendo frijoles horneados. 226 00:11:57,369 --> 00:12:00,305 Era sociable, ¿verdad? Quiero decir, salió. 227 00:12:00,329 --> 00:12:03,105 No quería ser sólo un jugador. Él también quería parecerse a uno. 228 00:12:03,129 --> 00:12:06,385 Así que pensé, un tipo como este no sólo juega en línea. 229 00:12:06,409 --> 00:12:08,505 - Entonces fui a cavar. - Estás prolongando esto. 230 00:12:08,529 --> 00:12:09,865 Oh, lo soy. 231 00:12:09,889 --> 00:12:12,205 Su novia dice que no saber sobre los juegos de azar, 232 00:12:12,229 --> 00:12:15,465 Entonces, ¿por qué estaba ella parada al lado? él en un cajero automático en el casino 233 00:12:15,489 --> 00:12:16,825 ¿Hace 18 meses? 234 00:12:17,495 --> 00:12:18,554 ¡Auge! 235 00:12:32,169 --> 00:12:33,665 Tengo malas noticias. 236 00:12:33,689 --> 00:12:37,745 Ambas unidades de almacenamiento refrigeradas en la funeraria de carga había 237 00:12:37,769 --> 00:12:41,065 otros cuerpos en ellos entre el 19 y 22 de diciembre. 238 00:12:41,089 --> 00:12:42,225 ¿Seguro? 239 00:12:42,249 --> 00:12:44,585 Sí, hablé con las familias fallecidas. 240 00:12:44,609 --> 00:12:46,905 Volvió a comprobar las fechas. 241 00:12:46,929 --> 00:12:49,225 Ese tipo es Richard Rourke. 242 00:12:49,249 --> 00:12:52,168 y entró la noche del día 19. 243 00:12:52,192 --> 00:12:53,985 Cremado el día 22. 244 00:12:54,009 --> 00:12:56,785 75. Se cayó de una escalera. 245 00:12:56,809 --> 00:12:58,935 Es demasiado mayor para subir una escalera. 246 00:12:58,959 --> 00:13:00,585 Mira el tamaño de ese ataúd. 247 00:13:00,609 --> 00:13:02,465 ¿Puedes creer que Acabo de quemar esa cosa. 248 00:13:02,489 --> 00:13:04,345 Eso es un ataúd. 249 00:13:04,369 --> 00:13:06,025 Espera, ¿cuál es la diferencia? 250 00:13:06,049 --> 00:13:08,580 Los ataúdes tienen seis lados. Los ataúdes son más grandes. 251 00:13:09,629 --> 00:13:11,945 DE ACUERDO. Cadáver número dos. 252 00:13:11,969 --> 00:13:15,305 Ella fue a embalsamar el día 18 y fue enterrado 253 00:13:15,329 --> 00:13:17,625 en el cementerio de Melbourne el día 23. 254 00:13:17,649 --> 00:13:19,225 Terrible Navidad. 255 00:13:19,249 --> 00:13:22,305 Entonces, Patrick no fue al refrigerador. 256 00:13:22,329 --> 00:13:26,185 Tal vez alguien estaba jugando Fin de semana en casa de Bernie con él. 257 00:13:26,209 --> 00:13:29,385 ¿Podría haber estado escondido? en un ataúd, o en un ataúd, 258 00:13:29,409 --> 00:13:30,625 en la funeraria? 259 00:13:30,649 --> 00:13:34,107 Desembalsamado durante tres días en el verano? ¡Eee! 260 00:13:35,048 --> 00:13:38,667 Entonces, ¿crees que Katrina Logan ¿Sigue siendo bueno para ello? 261 00:13:40,092 --> 00:13:42,708 Bueno, sabemos que ella mintió. sobre el juego de su novio. 262 00:13:42,732 --> 00:13:43,788 Eso lo sabemos. 263 00:13:43,812 --> 00:13:45,788 Pero era una buena coartada. 264 00:13:45,812 --> 00:13:48,985 Directores de funerales de cuatro días Conferencia en Albury. 265 00:13:49,009 --> 00:13:51,668 Oh, ¿no suena divertido? 266 00:13:51,692 --> 00:13:53,148 ¿Qué pasa con su hija, Gabby? 267 00:13:53,172 --> 00:13:56,803 También sólida ya que estaba ocupada. abeja mientras su madre estaba fuera. 268 00:13:56,827 --> 00:14:00,108 Salir con amigos en la noche del día 19, dice Facebook. 269 00:14:00,132 --> 00:14:03,252 Luego volvamos a trabajar en el viejo chico que se cayó de la escalera 270 00:14:03,276 --> 00:14:06,500 y ella estaba organizando otros funerales durante los próximos dos días. 271 00:14:07,092 --> 00:14:08,740 Maldita sea. 272 00:14:09,012 --> 00:14:12,668 La cosa es que Gabby y Katrina Logan no podría 273 00:14:12,692 --> 00:14:15,188 Lo he hecho sin ayuda. 274 00:14:15,212 --> 00:14:16,388 ¿Por qué? 275 00:14:16,412 --> 00:14:18,588 Ven y levántame. 276 00:14:18,612 --> 00:14:20,068 - Apuesto a que no puedes hacerlo. - ¿Eh? 277 00:14:20,092 --> 00:14:21,780 Vamos. 278 00:14:22,532 --> 00:14:24,588 ¡Bien! 279 00:14:24,612 --> 00:14:26,748 Lo estás poniendo difícil a propósito. 280 00:14:27,261 --> 00:14:29,148 No puedo oírte, estoy muerto. 281 00:14:29,172 --> 00:14:32,468 Mira, no puedo levantarte si sigues dando vueltas. 282 00:14:32,492 --> 00:14:34,348 Mira, esa es la cuestión. 283 00:14:34,372 --> 00:14:37,348 Los cadáveres son así. Realmente no cooperan, 284 00:14:37,372 --> 00:14:40,041 y Patrick Mandel fue mucho más pesado que yo. 285 00:14:40,065 --> 00:14:41,108 DE ACUERDO. 286 00:14:41,132 --> 00:14:44,988 ¿No deberíamos estar comprobando? ¿Descubriste a ese tal Tommy Rifkin? 287 00:14:45,012 --> 00:14:46,388 Patrick le debía miles. 288 00:14:46,412 --> 00:14:49,868 Chicos como Teflon Tommy, cuando matan a alguien, 289 00:14:49,892 --> 00:14:51,748 No intentan ocultarlo. Dan un ejemplo. 290 00:14:51,772 --> 00:14:54,208 Ya sabes, de frente palos en las plazas de los pueblos. 291 00:14:54,232 --> 00:14:55,448 Cosas así. 292 00:14:55,472 --> 00:14:59,068 quiero saber quien sabia eso ¿Esa tumba estaba disponible? 293 00:14:59,092 --> 00:15:01,068 No hay conexión entre Patrick 294 00:15:01,092 --> 00:15:03,548 y los directores de funerarias quien enterró a los Kovacs. 295 00:15:03,572 --> 00:15:06,108 Entonces solo tenemos que buscar una conexión en otro lugar. 296 00:15:09,452 --> 00:15:11,028 Y no mires fijamente al gato 297 00:15:11,052 --> 00:15:12,951 es un signo de agresión. 298 00:15:14,492 --> 00:15:17,988 Oye, si te diriges a Oak Cementerio Hill, ¿puedo ir? 299 00:15:18,012 --> 00:15:19,348 Sí, ¿por qué? 300 00:15:19,372 --> 00:15:20,691 Me encanta estar ahí fuera. 301 00:15:21,952 --> 00:15:23,220 Bicho raro. 302 00:15:38,012 --> 00:15:39,868 ¿Entonces eso te pertenece? 303 00:15:39,892 --> 00:15:41,569 Yo y el resto de la familia. 304 00:15:41,593 --> 00:15:43,188 Mi abuelo nos lo compró. 305 00:15:43,212 --> 00:15:45,828 Vaya, es un gran regalo. 306 00:15:45,852 --> 00:15:47,188 Pero está vacío. 307 00:15:47,212 --> 00:15:49,428 Bueno, ninguno de nosotros está muerto todavía. 308 00:15:49,452 --> 00:15:51,268 ¿Cuánto tiempo ha estado allí? 309 00:15:51,292 --> 00:15:52,788 Unos 15 años. 310 00:15:52,812 --> 00:15:54,388 Eso es pensar en el futuro. 311 00:15:54,412 --> 00:15:56,868 ¿Apuesto a que costó un buen centavo? 312 00:15:56,892 --> 00:15:59,308 Es hermoso, ¿no crees? 313 00:15:59,332 --> 00:16:01,628 Sí. Vas a entrar allí. 314 00:16:01,652 --> 00:16:03,108 Eventualmente. 315 00:16:03,132 --> 00:16:05,788 Listo para la resurrección. 316 00:16:09,372 --> 00:16:10,388 ¿Crees en eso? 317 00:16:10,412 --> 00:16:11,791 Seguro. ¿Por qué no? 318 00:16:13,092 --> 00:16:14,828 Porque no es racional. 319 00:16:14,852 --> 00:16:18,380 Tampoco lo es la física cuántica, pero construyó tu teléfono inteligente. 320 00:16:18,812 --> 00:16:21,468 Te vendría bien con algunos espiritualidad en tu vida. 321 00:16:21,492 --> 00:16:22,788 ¡Mmm! 322 00:16:22,812 --> 00:16:24,228 Yo mismo estaba pensando eso. 323 00:16:24,252 --> 00:16:27,228 Quizás estés más relajado con las cosas. 324 00:16:27,252 --> 00:16:29,508 ¿Relajado? Esperar. 325 00:16:29,532 --> 00:16:32,950 ¿Kieran te habló de mi corazón tambaleante? Bastardo. 326 00:16:32,974 --> 00:16:35,266 Oye, ¿eres Alexa? 327 00:16:35,290 --> 00:16:37,108 - ¿Sí, Ty? - Ah, sí. 328 00:16:37,132 --> 00:16:38,908 - Um, ¿tú... querías charlar? - Sí. 329 00:16:38,932 --> 00:16:42,471 - N-no es mi intención interrumpir. DE ACUERDO. - Estás bromeando. Me alegro mucho que lo hayas hecho. 330 00:16:55,512 --> 00:16:57,468 Este lo hice la primera vez. 331 00:16:57,492 --> 00:17:00,308 Dave lo desenterró la segunda vez. y encontró al intruso. 332 00:17:00,332 --> 00:17:01,428 Un cabrón astuto. 333 00:17:01,452 --> 00:17:03,428 ¿Y cuánto duró el tumba abierta la primera vez 334 00:17:03,452 --> 00:17:05,129 ¿Cuándo fue enterrado el señor Kovacs? 335 00:17:05,153 --> 00:17:09,689 Lo desenterré alrededor de las 9 de la mañana. 336 00:17:09,713 --> 00:17:13,077 y lo llenó inmediatamente después el funeral, alrededor de las 3:30. 337 00:17:13,101 --> 00:17:15,668 ¿Y cuántas personas tendrían ¿Sabías que la tumba estaba aquí? 338 00:17:15,692 --> 00:17:17,508 Infinidad. la gente esta viniendo y yendo todo el tiempo. 339 00:17:17,532 --> 00:17:19,108 Visitando y qué no. 340 00:17:19,132 --> 00:17:22,628 Verá, estamos bastante seguros de que Patrick Mandel fue enterrado encima 341 00:17:22,652 --> 00:17:24,151 del señor Kovacs esa noche. 342 00:17:26,032 --> 00:17:27,588 Malditamente audaz, ¿eh? 343 00:17:27,612 --> 00:17:28,828 ¿Qué tan abajo estaba? 344 00:17:28,852 --> 00:17:30,411 Aproximadamente un metro. 345 00:17:31,532 --> 00:17:34,428 eso seria la mitad una hora con una máquina. 346 00:17:34,452 --> 00:17:35,900 No, se hizo con una pala. 347 00:17:37,692 --> 00:17:40,948 Oh, eso sería bueno Trabajo de al menos tres horas. 348 00:17:40,972 --> 00:17:43,828 ¿Te gusta simplemente cavar tumbas todo el día? 349 00:17:43,852 --> 00:17:46,548 No, no, también hacemos el césped y los jardines. 350 00:17:46,572 --> 00:17:49,548 - Haz que el lugar luzca bonito. - Oh, bueno, haces un buen trabajo. 351 00:17:52,092 --> 00:17:54,188 ¿Cuántos sepultureros trabajan aquí? 352 00:17:54,212 --> 00:17:55,988 Ingenieros de mantenimiento subterráneo. 353 00:17:56,012 --> 00:17:57,908 - Perdóneme. - Ocho. 354 00:17:57,932 --> 00:17:58,932 Mmm. 355 00:18:00,112 --> 00:18:02,028 Espera... 356 00:18:02,052 --> 00:18:05,508 No crees que uno de nosotros Superaste a este tipo, ¿verdad? 357 00:18:05,532 --> 00:18:09,311 Bueno, si lo pensara, ¿te lo diría? 358 00:18:12,592 --> 00:18:14,028 Tengo que volver a ello. 359 00:18:14,052 --> 00:18:16,268 La gente se muere por entrar aquí. 360 00:18:16,292 --> 00:18:18,028 Cualquier otra cosa que quieras Ya sabes, sólo dame un hoi. 361 00:18:18,052 --> 00:18:19,140 Absolutamente. 362 00:18:20,292 --> 00:18:21,551 Bendecir. 363 00:18:23,212 --> 00:18:25,748 Casi tuvo una resurrección solo mirándote. 364 00:18:25,772 --> 00:18:27,268 Irás al infierno. 365 00:18:27,292 --> 00:18:29,428 Donde está toda la gente divertida. 366 00:18:29,452 --> 00:18:31,428 ¿Cómo sabes que fue? hecho con una pala? 367 00:18:31,452 --> 00:18:33,628 Porque una máquina cavando de noche habría sido escuchado por millas 368 00:18:33,652 --> 00:18:35,668 dando vueltas como un maldito soplador de hojas. 369 00:18:35,692 --> 00:18:39,828 Ya sabes, algo y alguien conecta a la víctima con este cementerio 370 00:18:39,852 --> 00:18:41,108 y quiero saber quién o qué. 371 00:18:41,132 --> 00:18:43,628 Realmente creo que vale la pena mirar en este tipo usurero. 372 00:18:43,652 --> 00:18:46,028 - Tommy Rifkin es una mala madre... - Tarjeta de visita... 373 00:18:46,052 --> 00:18:47,052 Por favor. 374 00:18:49,812 --> 00:18:50,812 Gracias. 375 00:18:57,012 --> 00:18:58,948 - Buen día. - Mañana. 376 00:18:58,972 --> 00:19:01,428 Hola. Soy analista de la policía. 377 00:19:01,452 --> 00:19:03,580 Madison Feliciano. 378 00:19:05,012 --> 00:19:06,228 ¿Le puedo ayudar en algo? 379 00:19:06,252 --> 00:19:07,588 Bueno, estoy investigando el asesinato. 380 00:19:07,612 --> 00:19:10,388 que fue descubierto aquí hace unos meses. 381 00:19:10,412 --> 00:19:12,248 - Mal negocio. - Sí. 382 00:19:12,272 --> 00:19:14,788 ¿Puedo ver su lista de sepultureros de esa época? 383 00:19:14,812 --> 00:19:16,388 Por supuesto. 384 00:19:16,412 --> 00:19:18,548 Gracias. 385 00:19:18,572 --> 00:19:19,940 Gracias. 386 00:19:22,032 --> 00:19:23,268 Feliciano. 387 00:19:23,292 --> 00:19:25,868 Tenemos un mausoleo familiar. bajo ese nombre. 388 00:19:25,892 --> 00:19:29,180 Si, todos somos mucho Esperamos usarlo. 389 00:19:41,032 --> 00:19:42,468 Disculpe. 390 00:19:42,492 --> 00:19:44,851 ¿Podrías decirme qué significa esto? 391 00:19:47,212 --> 00:19:48,948 ¿Estás en tu escritorio? 392 00:19:48,972 --> 00:19:51,908 Dame un respiro. Te dejé hace sólo 20 minutos. 393 00:19:51,932 --> 00:19:54,188 Bien, consígueme todo. puedes hacerlo con Ty Danzinger. 394 00:19:54,212 --> 00:19:55,948 ¿Qué, el sepulturero? 395 00:19:55,972 --> 00:19:57,443 Pero me gustó. 396 00:19:57,467 --> 00:19:59,908 Oh, a él también le gustas, Madison. 397 00:19:59,932 --> 00:20:02,828 Escucha, el día que Patrick El cuerpo de Mandel fue encontrado, 398 00:20:02,852 --> 00:20:03,948 lanzó una enfermedad. 399 00:20:03,972 --> 00:20:05,708 Creo que eso es legal. 400 00:20:05,732 --> 00:20:07,325 Él vino a trabajar primero. 401 00:20:07,349 --> 00:20:08,668 Habría visto la lista de trabajos. 402 00:20:08,692 --> 00:20:13,380 Entonces tal vez él no quería estar cerca cuando desenterraron a Patrick Mandel. 403 00:20:21,584 --> 00:20:25,160 Oye, Gabby, ¿conoces a algún chico? ¿Quién trabaja aquí llamado Ty? 404 00:20:25,184 --> 00:20:27,528 ¿Ty Danzinger? 405 00:20:27,529 --> 00:20:30,345 - Sí. - ¿El sepulturero? 406 00:20:30,369 --> 00:20:32,665 Entonces, ¿crees que conocía a Patrick? 407 00:20:32,689 --> 00:20:35,145 No que yo sepa. 408 00:20:35,169 --> 00:20:37,545 - No lo creo, no. - No. 409 00:20:37,569 --> 00:20:40,905 ¿Patrick alguna vez ayudó con los arreglos del funeral? 410 00:20:40,929 --> 00:20:42,825 Sí, de vez en cuando cuando estábamos ocupados, 411 00:20:42,849 --> 00:20:45,345 pero dudo que alguna vez hubiera venido aquí. 412 00:20:45,369 --> 00:20:49,265 Y Ty nunca ha tenido una razón para venir a nosotros, hasta donde yo sé. 413 00:20:49,289 --> 00:20:50,745 Oh, ¿pero tuviste tratos con Ty? 414 00:20:50,769 --> 00:20:53,785 Oh, sí, claro, estamos muy bien. términos con todo el personal de mantenimiento. 415 00:20:53,809 --> 00:20:55,345 - Eh. - El tiempo es importante. 416 00:20:55,369 --> 00:20:56,605 Ah, bueno, sí. 417 00:20:56,629 --> 00:20:58,245 Porque no querrías presentarse a un entierro 418 00:20:58,269 --> 00:21:00,855 - y tener una retroexcavadora cavando, ¿verdad? - Exactamente. 419 00:21:00,879 --> 00:21:03,385 Espera un minuto, ¿es esto? ¿El servicio de la señora Pang? 420 00:21:03,409 --> 00:21:05,425 Ah, lo siento. Gran mujer. 421 00:21:05,449 --> 00:21:06,580 Condolencias. 422 00:21:08,182 --> 00:21:09,321 Fue encantador. 423 00:21:11,289 --> 00:21:15,605 - Entonces, ¿la señora Pang está en el viejo...? - Ah, ¿cremador? Sí. 424 00:21:15,629 --> 00:21:17,625 Bueno, ¿puedo hablar con tu? Madre, ¿ha terminado? 425 00:21:17,649 --> 00:21:19,665 No, ella solo está observando la cremación. 426 00:21:19,689 --> 00:21:21,580 con algunos de los miembros de la familia. 427 00:21:23,309 --> 00:21:25,500 ¿Qué quieres decir con observar? 428 00:21:26,369 --> 00:21:28,225 ¿Qué?, son todos iguales. parado alrededor del horno? 429 00:21:28,249 --> 00:21:31,505 No, hay una sala de visualización con música. 430 00:21:31,529 --> 00:21:33,345 Nos quedaremos tanto tiempo como la familia quiere. 431 00:21:33,369 --> 00:21:37,545 Bueno, entonces ese soy yo. 432 00:21:37,569 --> 00:21:39,345 - Está bien. - Llamaré a tu mamá más tarde. 433 00:21:39,369 --> 00:21:40,865 - Ah, espera un segundo. - Sí. 434 00:21:40,889 --> 00:21:42,785 Sólo tengo una pregunta más. 435 00:21:42,809 --> 00:21:45,465 Sabes cuando recibes una caja de cenizas, 436 00:21:45,489 --> 00:21:47,585 ¿Cómo puedes estar seguro de que ¿Todos los bits correctos ahí? 437 00:21:47,609 --> 00:21:49,299 Eso está garantizado. Sí. 438 00:21:49,323 --> 00:21:51,305 Todos los cremadores se vacían individualmente. 439 00:21:51,329 --> 00:21:53,385 y el del difunto Cremas cuidadosamente procesadas. 440 00:21:53,409 --> 00:21:54,865 En serio, ¿no hay posibilidad de un cambio? 441 00:21:54,889 --> 00:21:56,585 No, no. 442 00:21:56,609 --> 00:21:58,745 Genial, genial. Gracias, está bien. 443 00:21:58,769 --> 00:22:00,125 Dile a tu mamá que te llamaré. 444 00:22:00,149 --> 00:22:04,745 Bien, ¿con qué atención miraste? ¿En la coartada de Katrina Logan? 445 00:22:04,769 --> 00:22:06,985 Bastante difícil. Ella estaba en Albury... 446 00:22:07,009 --> 00:22:08,260 ...sin coche. 447 00:22:09,049 --> 00:22:10,745 Patrick Mandel conducía eso alrededor de Melbourne. 448 00:22:10,769 --> 00:22:12,185 Ella todavía podría haberlo hecho. 449 00:22:12,209 --> 00:22:14,585 Podría haber pedido prestado un coche, conducido hasta allí, mató a Patrick, 450 00:22:14,609 --> 00:22:16,145 escondió el cuerpo. 451 00:22:16,169 --> 00:22:17,425 Posible. 452 00:22:17,449 --> 00:22:20,145 - ¿Motivo? - ¿Algo que ver con el juego? 453 00:22:20,169 --> 00:22:21,905 No hay evidencia de que Patrick alguna vez haya pedido prestado 454 00:22:21,929 --> 00:22:23,225 de Katrina o su hija. 455 00:22:23,249 --> 00:22:24,905 Profundizamos en todas sus finanzas. 456 00:22:24,929 --> 00:22:28,185 Pero Katrina sabía sobre la situación de Patrick. El juego dijo que no. 457 00:22:28,209 --> 00:22:29,785 ¿Por qué? 458 00:22:29,809 --> 00:22:31,945 ¿Estás bastante seguro de que tienes una teoría? 459 00:22:31,969 --> 00:22:34,725 ¿Avergonzada de sí misma? ¿De él? 460 00:22:34,749 --> 00:22:36,345 ¿No quería que su hija lo supiera? 461 00:22:36,369 --> 00:22:38,145 Es bastante delgado. 462 00:22:38,169 --> 00:22:39,948 Se me ocurrió algo más delgado. 463 00:22:41,889 --> 00:22:45,225 Pidió prestados 20.000 a Teflon Tommy. 464 00:22:45,249 --> 00:22:47,625 No, es el modus operandi equivocado. Te dije. 465 00:22:47,649 --> 00:22:49,865 Madison sigue hablando de Tommy. 466 00:22:49,889 --> 00:22:52,385 ¿Están teniendo pequeñas charlas paralelas? 467 00:22:52,409 --> 00:22:54,905 Sé que le dijiste sobre mi corazón tambalearse. 468 00:22:54,929 --> 00:22:55,985 No. 469 00:22:56,009 --> 00:22:59,985 Hubo un tiempo en que los problemas médicos Eran sagrados, incluso confidenciales. 470 00:23:00,009 --> 00:23:02,965 Sólo dije que necesitabas Un poco de cariño, eso es todo. 471 00:23:02,989 --> 00:23:05,425 Sé cuando estás mintiendo, porque entrecierras los ojos 472 00:23:05,449 --> 00:23:06,748 y sonríes. 473 00:23:08,169 --> 00:23:09,985 ¿Katrina Logan, entonces? 474 00:23:10,009 --> 00:23:11,145 Sí. 475 00:23:11,169 --> 00:23:13,868 Probablemente con la ayuda de sepultureros. 476 00:23:15,329 --> 00:23:19,508 Entonces, ¿adónde fue el cuerpo? ¿Tres días si no está en el frigorífico? 477 00:23:22,380 --> 00:23:24,265 ¿En un mausoleo? 478 00:23:24,289 --> 00:23:25,385 Sí. 479 00:23:25,409 --> 00:23:26,705 Piénsalo, es perfecto. 480 00:23:26,729 --> 00:23:29,545 Atraes a Patrick al cementerio, golpéalo. 481 00:23:29,569 --> 00:23:32,265 Mételo en uno de esos cajones sellados. 482 00:23:32,289 --> 00:23:34,225 y luego esperar el próxima tumba disponible? 483 00:23:34,249 --> 00:23:36,025 Espera, no el mausoleo de mi familia. 484 00:23:36,049 --> 00:23:37,945 Bueno, es encantador. 485 00:23:37,969 --> 00:23:39,985 Pero necesitan una llave. 486 00:23:40,009 --> 00:23:43,145 He estado en esa oficina, No es Fort Knox. 487 00:23:43,169 --> 00:23:48,025 Espera, no hay ni una pizca de datos que conectan a Ty Danzinger 488 00:23:48,049 --> 00:23:51,465 con Patrick Mandel o Katrina Logan o la funeraria. 489 00:23:51,489 --> 00:23:54,065 - No hay redes sociales. Sin correos electrónicos. - ¿Llamadas telefónicas? 490 00:23:54,089 --> 00:23:57,065 - Bueno, Ty no tiene teléfono. - ¿Grave? 491 00:23:57,089 --> 00:23:59,945 - ¿Cuántas personas no tienen teléfonos? - Casi el 12%. 492 00:23:59,969 --> 00:24:01,825 Algunas personas son tan paranoicas. 493 00:24:01,849 --> 00:24:03,905 Lo sé, cualquiera lo haría Creo que la policía va 494 00:24:03,929 --> 00:24:05,825 a través de sus negocios personales. 495 00:24:05,849 --> 00:24:08,185 Bueno, tendrás que seguir apareciendo en el cementerio 496 00:24:08,209 --> 00:24:09,545 y coquetear con él en persona. 497 00:24:09,569 --> 00:24:11,705 - ¿Apuesta? - No. 498 00:24:11,729 --> 00:24:13,225 Guarda consistentemente. 499 00:24:13,249 --> 00:24:15,145 Excelente calificación crediticia. 500 00:24:15,169 --> 00:24:17,425 Paga todas sus facturas a tiempo. 501 00:24:17,449 --> 00:24:20,905 Un par de multas de estacionamiento pero sin antecedentes penales. 502 00:24:20,929 --> 00:24:23,865 Ni siquiera ha perdido puntos. de su licencia de conducir. 503 00:24:23,889 --> 00:24:26,385 - A diferencia de algunos. - ¿Soltero? 504 00:24:26,409 --> 00:24:28,985 - Parece serlo. ¿Es eso relevante? - A mí no. 505 00:24:29,009 --> 00:24:31,425 Te envié su correo electrónico historial crediticio y bancario. 506 00:24:31,449 --> 00:24:34,785 Mira, tengo dos palabras Para usted, Tomislov Rifkin. 507 00:24:34,809 --> 00:24:36,105 No. 508 00:24:36,129 --> 00:24:39,145 Tiene muchos antecedentes y un motivo. 509 00:24:39,169 --> 00:24:40,745 Patrick le debía mucho. 510 00:24:40,769 --> 00:24:43,108 Madison, que está corriendo esta investigación? 511 00:24:45,169 --> 00:24:47,185 Estás tomando el tiempo manera de solucionar el problema. 512 00:24:47,209 --> 00:24:49,020 Y creo que sé por qué. 513 00:24:50,229 --> 00:24:53,060 Eres adicto a los asuntos pendientes. 514 00:24:53,849 --> 00:24:56,545 Por eso sigues haciendo esto. Casos de asesinato en tu tiempo libre. 515 00:24:56,569 --> 00:25:00,468 Te hace sentir como tu la vida avanza. 516 00:25:01,649 --> 00:25:03,388 ¿Es esto cariño? 517 00:25:05,169 --> 00:25:08,065 Si un amigo no puede decírtelo, ¿quién puede hacerlo? 518 00:25:28,969 --> 00:25:31,228 Ey. Psst. 519 00:25:34,668 --> 00:25:36,147 Bájate de mi marido. 520 00:25:37,729 --> 00:25:39,145 No te pongas de mal humor. 521 00:25:39,169 --> 00:25:41,308 Es pasivo agresivo. 522 00:25:48,549 --> 00:25:49,988 Ey. 523 00:25:51,409 --> 00:25:54,828 ¿Por qué están desatados los cordones de sus zapatos? 524 00:26:04,668 --> 00:26:06,544 En realidad no tienes permitido entrar aquí. 525 00:26:06,568 --> 00:26:08,147 Recuerdo las reglas, Kieran. 526 00:26:10,408 --> 00:26:13,060 Ay dios mío. estoy teniendo escalofríos, flashbacks. 527 00:26:14,528 --> 00:26:16,424 No puedo tocar nada. 528 00:26:16,448 --> 00:26:18,824 - Sí, recuerdo las reglas, Kieron. - Y no puedes tomar nada. 529 00:26:18,848 --> 00:26:20,824 Jesús lloró, ¿cuántas veces? ¿tengo que decírtelo? 530 00:26:20,848 --> 00:26:22,184 No tienes respeto por las reglas. 531 00:26:22,208 --> 00:26:23,624 Sí, bueno, es por eso que me entiendes. 532 00:26:23,648 --> 00:26:25,864 para lidiar con tu Asuntos pendientes, ¿no? 533 00:26:25,888 --> 00:26:27,828 Mira, no tocar, no tomar. 534 00:26:27,852 --> 00:26:31,500 Sólo... tocaré con mis ojos. 535 00:26:38,488 --> 00:26:41,064 Mira, los hombres de cierta edad caen bajarse de las escaleras y suicidarse 536 00:26:41,088 --> 00:26:42,304 todo el tiempo. 537 00:26:42,328 --> 00:26:44,147 Gracias por la preocupación. 538 00:26:48,034 --> 00:26:49,533 - Señora. - Gracias. 539 00:26:53,128 --> 00:26:56,664 ¡Oh! No voy a abrir nada. 540 00:26:56,688 --> 00:26:58,507 Deja de ser una maldita nana. 541 00:27:02,188 --> 00:27:04,685 - Mira, estos zapatos son nuevos. - Ajá. 542 00:27:04,709 --> 00:27:05,966 - ¿Viste los cordones? - Sí. 543 00:27:05,990 --> 00:27:07,704 ¿Qué hiciste con eso? 544 00:27:07,728 --> 00:27:09,915 que fue asesinado mientras se estaba vistiendo. 545 00:27:09,939 --> 00:27:11,828 O desvestirse, más probablemente. 546 00:27:11,852 --> 00:27:13,704 - ¿Porque era de noche? - Mmm. 547 00:27:13,728 --> 00:27:15,244 En casa. 548 00:27:15,268 --> 00:27:18,184 Ahí estaba el auto. donde le dijo a su novia que lo sería. 549 00:27:18,208 --> 00:27:21,544 Tenía un alfiler de corbata en su bolsillo, pero sin corbata. 550 00:27:21,568 --> 00:27:22,944 Mmm. 551 00:27:22,968 --> 00:27:26,424 Quiero decir, si se estuviera vistiendo, luego se pondría la corbata 552 00:27:26,448 --> 00:27:27,904 y luego ponerse un pasador de corbata. 553 00:27:27,928 --> 00:27:30,584 Y si se está desnudando, guardaría el clip de corbata 554 00:27:30,608 --> 00:27:32,079 y luego quitarle la corbata. 555 00:27:32,103 --> 00:27:34,504 ¿Por qué volver a poner el clip en su bolsillo? 556 00:27:34,528 --> 00:27:36,476 ¿Quizás iba a empeñarlo? 557 00:27:36,500 --> 00:27:37,648 ¿Por la noche? 558 00:27:40,888 --> 00:27:43,464 ¿Qué altura tenía Patrick Mandel? 559 00:27:43,488 --> 00:27:44,824 5'8". 560 00:27:44,848 --> 00:27:46,781 Oh, estos zapatos son demasiado grandes. 561 00:27:46,805 --> 00:27:48,008 Talla 11. 562 00:28:02,368 --> 00:28:04,864 Ensalada Haloumi para usted, señora Crowe. 563 00:28:04,888 --> 00:28:06,667 - Oh, gracias, Georges. - Mm-hm. 564 00:28:08,728 --> 00:28:11,021 ¿Realmente tuviste un experiencia cercana a la muerte? 565 00:28:11,045 --> 00:28:14,344 No creas nada de lo que dice Kieron. Es un catastrofista de categoría A. 566 00:28:14,368 --> 00:28:15,368 Bien. 567 00:28:16,808 --> 00:28:18,070 ¿Por qué? ¿Me extrañarías? 568 00:28:18,094 --> 00:28:20,864 Oh, extrañaría el pan por sistema de trueque de café. 569 00:28:20,888 --> 00:28:22,704 Estoy muy por delante allí. 570 00:28:22,728 --> 00:28:24,504 Eso es conmovedor. 571 00:28:24,528 --> 00:28:25,824 Entonces, ¿qué estás mirando? 572 00:28:25,848 --> 00:28:28,944 Sólo trato de averiguar si una tumba excavador llamado Ty Danzinger 573 00:28:28,968 --> 00:28:30,604 tiene hábitos de compra sospechosos. 574 00:28:30,628 --> 00:28:32,464 Realmente sabes cómo ahorra en entretenimiento. 575 00:28:32,488 --> 00:28:34,504 ¿Tienes un plan para el final de tu vida, George? 576 00:28:34,528 --> 00:28:37,824 Ya sabes, ahí es donde dices lo que ¿Quieres que suceda cuando mueras? 577 00:28:37,848 --> 00:28:38,864 Ortodoxo griego. 578 00:28:38,888 --> 00:28:41,304 Eso fue solucionado antes del La partera me dio una palmada en el trasero. 579 00:28:41,328 --> 00:28:42,964 Primero el entierro, luego el velorio. 580 00:28:42,988 --> 00:28:45,260 La vela en una caja encendida. Arriba, Con es tu tío. 581 00:28:46,048 --> 00:28:48,104 Así que nada de cremación, ¿eh? 582 00:28:48,128 --> 00:28:50,544 Ni siquiera si muriera en un incendio. 583 00:28:50,568 --> 00:28:52,707 - ¿Tú? - Pensando en ello. 584 00:28:54,548 --> 00:28:56,624 ¡Oh! Hola. 585 00:28:56,648 --> 00:28:58,224 ¿Conoces a Eva Mirandi? 586 00:28:58,248 --> 00:28:59,464 No, ¿quién es ella? 587 00:28:59,488 --> 00:29:02,500 Es un diseñador de moda francés. 588 00:29:03,208 --> 00:29:05,347 Y hace preciosos pañuelos en la cabeza. 589 00:29:10,228 --> 00:29:12,192 Hola, Gabby. 590 00:29:12,216 --> 00:29:14,704 Eres un gran multitarea. 591 00:29:14,728 --> 00:29:16,964 Simplemente manteniendo bajos los gastos generales. 592 00:29:16,988 --> 00:29:19,704 Demasiado correcto. Quiero decir, un día, todos de esto va a ser tuyo. 593 00:29:19,728 --> 00:29:21,224 Sí, un día. 594 00:29:21,248 --> 00:29:23,344 Quinta generación. 595 00:29:23,368 --> 00:29:25,064 Uh, mamá está fuera en este momento. 596 00:29:25,088 --> 00:29:27,144 - pero ella volverá más tarde. - Oh. 597 00:29:27,168 --> 00:29:28,904 Oh, puede esperar. 598 00:29:28,928 --> 00:29:31,384 ¿Has aprendido algo? 599 00:29:31,408 --> 00:29:33,024 Sí, un par de cosas. 600 00:29:33,048 --> 00:29:36,384 El hombre al que Patrick le debía dinero es muy peligroso. 601 00:29:36,408 --> 00:29:38,704 Y tiene una coartada débil. 602 00:29:38,728 --> 00:29:41,064 No puedo creer que Patrick nunca nos lo haya dicho. 603 00:29:41,088 --> 00:29:43,424 Sí, es una locura lo que la gente mantiene oculto. 604 00:29:43,448 --> 00:29:44,984 Mmm. 605 00:29:45,008 --> 00:29:47,064 - Sí. - ¿De dónde sacaste esa bufanda? 606 00:29:47,088 --> 00:29:49,264 - ¿Es súper lindo? - Ah, gracias. 607 00:29:49,288 --> 00:29:51,784 Mmm, no lo recuerdo. 608 00:29:51,808 --> 00:29:54,184 En algún lugar de la ciudad, creo. 609 00:29:54,208 --> 00:29:55,984 Bueno, quiero uno. 610 00:29:56,008 --> 00:29:57,507 Creo que me quedaría bien. 611 00:30:01,615 --> 00:30:03,792 Sólo porque Ty estaba mirando en el mismo tipo de pañuelo en la cabeza. 612 00:30:03,816 --> 00:30:06,544 No estaba mirando, lo compró. 613 00:30:06,568 --> 00:30:09,184 Y no era lo mismo amable, era el mismo. 614 00:30:09,208 --> 00:30:11,464 Probablemente hay miles de los fabricados. 615 00:30:11,488 --> 00:30:13,324 Estás siendo deliberadamente obtuso. 616 00:30:13,348 --> 00:30:16,744 ¿Por qué un sepulturero compraría un pañuelo de mujer caro. 617 00:30:16,768 --> 00:30:19,544 Comprar un pañuelo en la cabeza no lo convierte en un asesino. 618 00:30:19,568 --> 00:30:21,244 Tal vez. 619 00:30:21,268 --> 00:30:25,704 Pero eso significa que él y Gabby están en términos mucho más cercanos 620 00:30:25,728 --> 00:30:27,384 de lo que estaba dispuesta a admitir. 621 00:30:27,408 --> 00:30:29,424 Y lo conecta a la funeraria 622 00:30:29,448 --> 00:30:32,184 y la hace muy gorda mentirosa, igual que su madre. 623 00:30:32,208 --> 00:30:33,384 Ey. 624 00:30:33,408 --> 00:30:35,617 ¿Conseguiste los registros médicos de Ty? 625 00:30:35,618 --> 00:30:38,354 La información médica es difícil. para acceder estos días. 626 00:30:38,378 --> 00:30:40,997 Oh, de alguna manera, creo que lo harás gestionar. ¡Lo hiciste con el mío! 627 00:30:44,331 --> 00:30:46,050 ¿Qué te dije? 628 00:30:48,631 --> 00:30:51,210 Y otro pedacito de tu corazón muere. 629 00:31:09,149 --> 00:31:11,205 - ¿Llamaste? - Sí. 630 00:31:11,229 --> 00:31:12,519 Sonaba importante. 631 00:31:12,543 --> 00:31:14,648 Sí, ¿puedes presenciar eso? documento en el banquillo? 632 00:31:18,349 --> 00:31:20,385 ¿Plan de fin de vida? 633 00:31:20,409 --> 00:31:22,505 Sí, es todo lo que quiero que suceda. 634 00:31:22,529 --> 00:31:25,885 No quiero que me mantengas con vida. más tiempo del absolutamente necesario. 635 00:31:25,909 --> 00:31:28,630 Y no me importa lo que tu hacer con mi cuerpo siempre y cuando 636 00:31:28,654 --> 00:31:29,965 ya que es la opción menos costosa. 637 00:31:29,989 --> 00:31:33,045 Espera un momento, ¿qué? que hago con tu cuerpo? 638 00:31:33,069 --> 00:31:34,805 Sí, bueno, alguien tiene para tomar esa decisión 639 00:31:34,829 --> 00:31:35,845 y no voy a estar aquí. 640 00:31:35,869 --> 00:31:37,700 Hay una copia para ti y una copia para mí. 641 00:31:39,037 --> 00:31:40,253 ¿Debería sentirme halagado? 642 00:31:40,277 --> 00:31:42,813 Sí, esto es una mierda personal. 643 00:31:42,837 --> 00:31:45,253 - ¿Y si muero primero? - No seas morboso. 644 00:31:45,277 --> 00:31:47,653 - Puedes hablar. - Sólo fírmalo. 645 00:31:47,677 --> 00:31:48,900 Bien. 646 00:31:53,437 --> 00:31:55,700 Sabes, realmente Debería escribir uno de esos. 647 00:31:56,317 --> 00:31:58,693 Es mucho mejor para el seres queridos que quedaron atrás. 648 00:31:58,717 --> 00:32:00,413 Gracias por el consejo. 649 00:32:00,437 --> 00:32:02,293 Pensé que ibas a Habla de Patricio Mandel. 650 00:32:02,317 --> 00:32:04,173 Sí. 651 00:32:04,197 --> 00:32:06,773 Entonces, algo está pasando Entre Gabby Logan 652 00:32:06,797 --> 00:32:08,913 y uno de los sepultureros, algo clandestino. 653 00:32:08,937 --> 00:32:12,413 Aparte de eso, tengo un par de zapatos nuevos un par de tallas más grandes, 654 00:32:12,437 --> 00:32:14,573 y un alfiler de corbata que no le pertenecía. 655 00:32:14,597 --> 00:32:15,944 ¿Cómo supiste que no le pertenecía? 656 00:32:15,968 --> 00:32:18,213 Porque este tipo no usaba corbata. 657 00:32:18,237 --> 00:32:21,653 Quiero decir, mira, incluso cuando corrió un negocio de asesoramiento financiero, sin ataduras. 658 00:32:21,677 --> 00:32:23,333 Día de la boda, sin corbata. 659 00:32:23,357 --> 00:32:25,253 Este es un hombre que odiaba las corbatas. 660 00:32:25,277 --> 00:32:27,013 ¿Quizás fue una reliquia de familia? 661 00:32:27,037 --> 00:32:29,053 - Oh, como su tetera. - ¿Qué? 662 00:32:29,077 --> 00:32:31,093 No importa si fue una reliquia, 663 00:32:31,117 --> 00:32:34,133 porque este clip de corbata era de oro de 18 quilates 664 00:32:34,157 --> 00:32:37,613 y si le debía $20,000 a Tommy Rifkin, lo habría vendido. 665 00:32:37,637 --> 00:32:39,813 - Entonces ¿a quién pertenece? - No sé. 666 00:32:39,837 --> 00:32:41,973 ¿Pero por qué lo plantarías en un cuerpo que vas a enterrar. 667 00:32:41,997 --> 00:32:43,693 Me está volviendo loco. 668 00:32:43,717 --> 00:32:46,053 Es un viaje bastante corto. 669 00:32:46,077 --> 00:32:48,173 Ya sabes, cuando esté muerto, te vas a arrepentir 670 00:32:48,197 --> 00:32:49,893 Todas las cosas crueles que me dijiste. 671 00:32:49,917 --> 00:32:51,300 Sí, probablemente no lo haga. 672 00:32:52,037 --> 00:32:54,533 Gabby Logan y su secreto novio cavador de tumbas, 673 00:32:54,557 --> 00:32:55,813 Están ocultando algo. 674 00:32:56,079 --> 00:32:57,567 ¿Porque? 675 00:32:57,592 --> 00:33:02,133 Porque una chica no olvida donde consiguió su pañuelo de 700 dólares. 676 00:33:02,157 --> 00:33:04,780 Bueno, estoy seguro de que todo tiene sentido. 677 00:33:05,517 --> 00:33:08,100 - Gracias por esto. Supongo. - Gracias. 678 00:33:09,137 --> 00:33:10,500 Ay, Kieron... 679 00:33:11,797 --> 00:33:14,613 ...si me desplomo cuando estoy fuera corriendo, por favor no te asegures 680 00:33:14,637 --> 00:33:17,220 Termino en una losa en zapatos apestosos y sudaderas. 681 00:33:18,637 --> 00:33:20,653 Tienes que lucir lo mejor posible cuando te estás quemando. 682 00:33:20,677 --> 00:33:21,677 Demasiado correcto. 683 00:33:25,257 --> 00:33:26,500 ¿Quién no? 684 00:33:28,557 --> 00:33:30,376 Eh. 685 00:33:37,897 --> 00:33:39,773 Hace un par de días, usted Le di algunas fotos a mi colega. 686 00:33:39,797 --> 00:33:40,893 de tu tío Richard. 687 00:33:40,917 --> 00:33:43,093 - Sí. - Por cierto, perdón por tu pérdida. 688 00:33:43,117 --> 00:33:45,733 No te arrepientas demasiado. el Era un viejo y malvado buitre. 689 00:33:45,757 --> 00:33:48,260 Bueno, supongo que yo también lo lamento. 690 00:33:48,877 --> 00:33:51,693 ¿Sabes lo que él llevaba el día que murió? 691 00:33:51,717 --> 00:33:52,896 No sabría decirte. 692 00:33:54,357 --> 00:33:56,933 Bueno, ¿hubiera sido ¿Algo como una corbata, por ejemplo? 693 00:33:56,957 --> 00:33:59,413 Probablemente. Le gustaban mucho las apariencias. 694 00:33:59,437 --> 00:34:00,940 Connie... 695 00:34:01,917 --> 00:34:03,096 ...¿era esto suyo? 696 00:34:04,717 --> 00:34:06,893 Sí, creo que lo fue. 697 00:34:07,330 --> 00:34:08,669 Gracias. 698 00:34:09,477 --> 00:34:12,453 Sólo una cosa. 699 00:34:12,477 --> 00:34:14,773 ¿Viste el cuerpo? antes de que fuera cremado? 700 00:34:14,797 --> 00:34:15,973 No. 701 00:34:15,997 --> 00:34:17,693 Vivió solo, murió solo. 702 00:34:17,717 --> 00:34:19,013 Bueno, ¿dónde están ahora sus cenizas? 703 00:34:19,037 --> 00:34:20,213 No estoy seguro. 704 00:34:20,237 --> 00:34:21,736 Nadie en la familia los quiere. 705 00:34:35,217 --> 00:34:37,213 Hola Katrina. 706 00:34:37,237 --> 00:34:38,773 - Tú otra vez. - Sí. 707 00:34:38,797 --> 00:34:41,293 Como un mal centavo, ¿no? 708 00:34:41,317 --> 00:34:42,936 Sólo tengo una pregunta para ti. 709 00:34:44,897 --> 00:34:47,853 ¿Por qué mentiste sobre el juego de Patrick? 710 00:34:47,877 --> 00:34:49,013 ¿De qué estás hablando? 711 00:34:49,037 --> 00:34:51,133 Bueno, lo sabías todo. 712 00:34:51,157 --> 00:34:52,733 Estabas en el casino con él. 713 00:34:52,757 --> 00:34:55,056 ¿Puedes por favor no dejar que Gabby te escuche? 714 00:34:58,397 --> 00:35:00,973 Fui con él porque Pensé que podría ayudar. 715 00:35:00,997 --> 00:35:03,013 Pero fue un... 716 00:35:03,037 --> 00:35:04,656 Fue una compulsión. 717 00:35:06,977 --> 00:35:08,993 Era un mentiroso y un ladrón, Katrina. 718 00:35:09,017 --> 00:35:11,536 No, tenía un buen corazón. Fue una enfermedad. 719 00:35:12,757 --> 00:35:14,653 ¿Cuánto dinero le diste realmente? 720 00:35:15,917 --> 00:35:19,286 Casi nada. le di Gotas y vueltas de dinero en efectivo. 721 00:35:19,310 --> 00:35:21,733 Poco a poco, sin embargo, ¿Estaba profundamente endeudado? 722 00:35:21,757 --> 00:35:23,653 No lo sabía. En verdad, no lo hice. 723 00:35:23,677 --> 00:35:25,773 Y si lo hicieras, ¿lo harías? ¿Le has dado el dinero? 724 00:35:25,797 --> 00:35:27,336 Tal vez. 725 00:35:28,857 --> 00:35:32,060 Y si lo hubiera hecho, todavía estaría vivo. 726 00:35:33,217 --> 00:35:35,056 Siéntete libre de mostrarte. 727 00:37:09,137 --> 00:37:11,353 Gabby, hola. 728 00:37:11,377 --> 00:37:13,553 ¡Oh! Hola, lo siento, yo No puedo hablar ahora. 729 00:37:13,577 --> 00:37:14,673 Tenemos un servicio. 730 00:37:14,697 --> 00:37:16,553 No, no, tu mamá está bien. sin ti solo por un momento. 731 00:37:16,577 --> 00:37:17,833 - No, realmente no puedo... - Cariño. 732 00:37:17,857 --> 00:37:19,473 - ...hablar. - No tienes que hablar. 733 00:37:19,497 --> 00:37:22,233 Sólo escucha y te contaré una historia. 734 00:37:22,257 --> 00:37:25,060 Es una historia sobre la noche que Patrick Mandel murió. 735 00:37:26,737 --> 00:37:29,673 La noche que se dejó en la funeraria 736 00:37:29,697 --> 00:37:31,436 usando la llave de tu madre. 737 00:37:33,257 --> 00:37:35,020 Pensó que no había nadie allí. 738 00:37:36,817 --> 00:37:39,860 Pero se quitó los zapatos sólo para asegúrese de hacer menos ruido. 739 00:37:42,617 --> 00:37:43,953 Pero estabas allí. 740 00:37:43,977 --> 00:37:46,036 Y lo escuchaste. 741 00:37:49,997 --> 00:37:51,780 Patrick estaba desesperado por dinero. 742 00:37:54,737 --> 00:37:56,913 Y pensó que miraría adentro el cajón donde guardas 743 00:37:56,937 --> 00:37:58,476 los objetos de valor de vuestros cadáveres. 744 00:38:01,837 --> 00:38:05,393 Fue entonces cuando se embolsó El alfiler de corbata de Richard Rourke. 745 00:38:05,417 --> 00:38:07,633 Creo que te había robado antes. 746 00:38:07,657 --> 00:38:08,833 Y sospechaste de él. 747 00:38:08,857 --> 00:38:11,113 Pero esta vez lo pillaste con las manos en la masa. 748 00:38:11,137 --> 00:38:12,793 Eso es ridículo. 749 00:38:12,817 --> 00:38:13,993 Vamos, devuélvelo. 750 00:38:14,017 --> 00:38:16,113 te daré uno Advertencia, Gabby, ¡vete a casa! 751 00:38:16,137 --> 00:38:17,796 ¿Ir a casa? 752 00:38:24,837 --> 00:38:27,536 Golpeaste a Patrick sobre el cabeza con algo pesado. 753 00:38:28,657 --> 00:38:31,436 No quisiste matar Probablemente él, pero lo hiciste. 754 00:38:38,017 --> 00:38:40,273 Así que llamaste al único persona que podría ayudarte, 755 00:38:40,297 --> 00:38:43,033 ¿Quién podría mantener la boca? cerrado, y ese era Ty. 756 00:38:43,057 --> 00:38:44,873 Está bien. Podemos encargarnos de esto. 757 00:38:44,897 --> 00:38:46,913 Ahora, no podrías mantener El cuerpo de Patrick en la nevera. 758 00:38:46,937 --> 00:38:50,073 porque la nevera estaba llena, pero Ty sabía qué hacer, ¿no? 759 00:38:50,097 --> 00:38:54,113 Así que mientras ibas a casa de Patrick lugar para limpiarlo, 760 00:38:54,137 --> 00:38:55,956 Ty se hizo cargo del cuerpo. 761 00:38:59,617 --> 00:39:03,833 Desgraciadamente no se dio cuenta que los zapatos que le puso a Patrick 762 00:39:03,857 --> 00:39:05,380 eran del señor Rourke. 763 00:39:06,217 --> 00:39:08,433 Y ahora tienes un problema. 764 00:39:08,457 --> 00:39:11,273 porque que vas a hacer con todas las cosas de Patrick, ¿verdad? 765 00:39:11,297 --> 00:39:12,593 No puedo tirarlo. 766 00:39:12,617 --> 00:39:14,956 No puedes venderlo, ser rastreado hasta usted. 767 00:39:16,497 --> 00:39:19,433 Donde mejor que Richard El gran y viejo ataúd de Rourke. 768 00:39:19,457 --> 00:39:22,740 Quiero decir, ¿quién diablos va a ¿Mirar allí antes de que sea destruido? 769 00:39:32,937 --> 00:39:35,196 Mira, te traje algo. 770 00:39:36,697 --> 00:39:40,860 Estas son pequeñas piezas de tetera de cerámica. 771 00:39:41,577 --> 00:39:44,180 Que encontré en las cenizas del señor Rourke. 772 00:39:48,637 --> 00:39:50,513 Patrick habría arruinado el negocio familiar. 773 00:39:50,537 --> 00:39:52,433 Que pensaste que era legítimamente tuyo. 774 00:39:52,457 --> 00:39:55,753 Gabby, ¿qué está pasando? 775 00:39:55,777 --> 00:39:57,673 - Mamá. - No. 776 00:39:57,697 --> 00:39:59,793 Gabriella Logan, estás siendo arrestado por la muerte 777 00:39:59,817 --> 00:40:01,013 de Patricio Mandel. 778 00:40:01,037 --> 00:40:03,873 No estás obligado a decir nada. pero todo lo que digas puede ser usado 779 00:40:03,897 --> 00:40:04,993 contra usted en un tribunal de justicia. 780 00:40:05,017 --> 00:40:08,180 Mamá, está bien. Estaré bien. 781 00:40:10,157 --> 00:40:11,556 Lo siento, Katrina. 782 00:41:23,730 --> 00:41:25,820 Te amo, cariño. 783 00:41:49,937 --> 00:41:52,753 Ah, Gary. 784 00:41:52,777 --> 00:41:56,433 Steve Harborn. 31, enfermera. parece Interrumpió un allanamiento de morada. 785 00:41:56,457 --> 00:41:58,553 Menos mal que no lo hice menciona al clarividente 786 00:41:58,577 --> 00:42:00,193 quien se puso en contacto con nosotros ayer. 787 00:42:00,217 --> 00:42:04,433 Hay una clarividente y dice que ella está en contacto con Steven. 788 00:42:04,457 --> 00:42:06,153 Realmente quiero hablar con ella. 789 00:42:06,177 --> 00:42:07,393 No te emociones. 790 00:42:08,777 --> 00:42:12,353 Hay espíritus por todas partes nosotros, incluso para ti, Alexa. 791 00:42:12,377 --> 00:42:14,593 La gente necesita cosas en su vida que no pueden explicar. 792 00:42:14,617 --> 00:42:15,793 Les da esperanza. 793 00:42:15,817 --> 00:42:18,113 Su nombre es Gary. Gary era tu marido. 794 00:42:18,137 --> 00:42:20,353 O mataste a Steven ¿O sabes quién lo hizo?